문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터 블랙 2·화이트 2 (문단 편집) === 한글판 고인 비하 논란 === [[파일:attachment/H10GB19859SB011_JUL.jpg]] 리버스마운틴에 가면 '노현', '학사'이라는 이름의 트레이너와 더블 배틀을 할 수 있는데 승리시 '''[[운지천|난 자연인이다!]]'''라는 대사를 한다. 일본어 원문 대사는 '육근청정'이라는 [[불교]] 용어[* 원 의미는 눈. 귀. 코. 혀. 몸. 생각의 6기관이 업식(業識)에서 벗어나 청정한 것을 말한다. 옛날 등산가들은 산을 오를 때 육근청정이라는 말을 외우곤 했는데, 이는 깨끗한 심신으로 공덕을 쌓아 산을 무사히 오르리라는 기원이 담긴 말이다.]이며, 트레이너명도 일본판에선 당연히 다르다. 대사를 직접 한 캐릭터 자체는 '노현'[* 일단 이 이름 자체는 전작부터 '노부히코'라는 이름을 대신해 사용되던 이름이다.]이 아니라 그 옆에 있던 등산가 '학사'가 한 말인지라 그냥 [[운지천|인터넷 유행어]]로 인식해서 넣은 것 아닐까하는 의견도 있었다. 아니면 석 달 전부터 [[MBN]]에서 방영한 방송 [[나는 자연인이다]]의 영향인지도 모른다. 또한 위의 '육근청정'이라는 말은 주 소비층인 어린이가 이해하기 힘들기 때문에 그보다 쉬운 단어를 찾느라 이런 단어를 고른 것이 아니냐는 의견도 있긴 하다.[* 다만 쉬운 단어를 고르려는 의도였다면 '마음이 깨끗해진다' 또는 '맑아진다' 정도로만 번역했어도 됐을 것이다. 자연인이라는 단어는 주로 자연주의자, 귀농인, 속세에 얽매이지 않고 자유롭게 사는 사람들을 부르는 호칭으로 쓰이기 때문에 육근청정의 의미와는 전혀 다르다.] 다만 고인이 된 [[노무현]] 전 대통령을 연상케 하는 이름을 가진 캐릭터가 같이 있었고, [[운지천]]을 떠올리게 한다는 것, 그리고 맵도 고인이 자살을 한 곳과 비슷한 지형에서 이런 대사를 넣었다는 점에서 상당한 떡밥거리를 제공했다는 것은 부정할 수 없다. [[한국닌텐도]] 또한, 이 사건의 파장이 커지며 직접적인 내부 조사를 시작했다. [[https://news.v.daum.net/v/20130111163509039|관련기사]] 그러나 그 이후 한 달이 되도록 아무 소식이 없는 것을 보면 그냥 묻혔거나 애초부터 아무 관계가 없었을 것으로 보인다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기